This site is not maintained. Click here for the new website of Richard Dawkins.

Comment

← Translations of my books

calvinchan's Avatar Jump to comment 30 by calvinchan

I haven't read The God Delusion in Chinese, but I remember one translation had the title rendered as "The God Error", and another "The God Myth". Neither seems very fitting, but in terms of being stylistically disappointing, none can beat Hong Kong's translation of Hitchen's God is Not Great: "There is nothing about god that is particularly impressive". Thumbs up for taking out the thunder.

Wed, 02 Nov 2011 04:14:16 UTC | #886295